📖 오늘 배운 표현
1.where's all my stuff?
내 물건 다 어디 갔어?
-That's my stuff.
그 것들은 내거예요.
*내가 할 것, 나의 소지품을 my stuff라고 표현함.
2.There's nothing I can do about it.
내가 어쩔 수 있는 게 없어
*'나도 어쩔 수 없어'의 뉘앙스
-There's nothing you can do about it.
네가 어떻게 할 수 있는 일이 아니에요.
3.Let's just forget it.
그냥 잊어요.
*'그냥 없던일로 하자'의 느낌을 가지는 표현.
📖 영상에서
1.Panda,do you mind? I'm practicing here.
판다, 좀 비켜줄래? 나 연습 중이잖아.
*좀 짜증난 어투로 "Do you mind?"하면 "아 쫌","~좀 그만해줄래?","좀 비켜줄래?"와 같은 뜻이 됨. 이 장면에선 문맥상 "좀 비켜줄래?"라고 번역
-Do you mind?! I got here first!
좀 비켜줄래? 내가 여기 먼저 왔거든!
-Do you mind? It's 3 in the morning.
좀 조용히 해줄래? 새벽3시 잖아.
*헷갈리지않도록 주의!
*Do you mind if...?는 정중하게 부탁하거나 허락을 구할 때 쓰는 표현
-Do you mind if I open the window?
창문 열어도 될까요?
2.And you're taking up the whole living room!
그리고 거실을 다 차지하고 있잖아!
*take up은 여러 가지 뜻이 있는 표현인데, 여기서는 '공간 혹은 시간을 차지하다'라는 뜻으로 사용
-This desk takes up too much space.
이 책상은 공간을 너무 많이 차지한다.
-My side job is starting to take up too much time.
내 부업에 들어가는 시간이 너무 많아지기 시작했어.
3.Some place far away from you naysayers!
너희 비관론자들로부터 멀리 떨어진 곳!
*naysayer : 비관론자, 부정적인 사람, 항상 안 된다고만 하는 사람
*may는 고어로 '아니요(no)'를 뜻하고 sayer는 'say(말하다)'에 -er를 붙여 '말하는 사람'이라는 뜻. 말 그대로 '아니요'라고 말하는 사람.
'사담사담 > 내돈내산리얼클래스' 카테고리의 다른 글
[리얼클래스 타일러 영어] 9월 16일 학습일기 (0) | 2023.09.16 |
---|---|
[리얼클래스 타일러 영어] 9월 15일 학습일기 (0) | 2023.09.16 |
[리얼클래스 타일러 영어] 9월 13일 학습일기 (0) | 2023.09.13 |
[리얼클래스 타일러 영어] 9월 12일 학습일기 (0) | 2023.09.13 |
[리얼클래스 타일러 영어] 9월 11일 학습일기 (0) | 2023.09.12 |
댓글