[리얼클래스 타일러 영어] 9월 26일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1. I guess you're right.

네 말이 맞는가봐

*I guess는 '그런가?'의 의미보다는 '그런가봐'의 느낌. 저래적인 사실여부보다는 그렇게 믿는다는 의미.

-I guess that's true.

그게 사실인가봐

 

2.Can you believe it?

이거 믿겨져?

*can you 부분을 [캔유]로 다 발음하지 않고, 한단어처럼 빠르게 [캐뉴]로 발음

*놀랄 때, 어이 없을 때도 사용

 

3.I cannot deal with this right now.

이거 지금은 도저히 못하겠어

*can't를 풀어서 cannot을 쓰면 더 진지하고 강조하는 느낌

*deal with는 견디거나 감당하거나 해야할 때 사용. 고정된 숙어라고 볼 수 있음

-Deal with it!

감당해!

*정말 못 견디거나,참다참다 도저히 못 참겠을 때 사용

 

📖 영상에서

1.I told you this cleanse was a great idea.

내가 이 해독 프로그램 좋은 생각이라고 말했잖아.

*'내가~라고 그랬잖아'를 'I told you ~'라고 할 수 있음. 그래서 자신의 말/의견에 귀기울이지 않고 행동하다가 안 좋은 일을 당한 사람에게 'I told you so.'라고 함. '내가 그렇다고 했잖아, 그러게 내가 뭐랬어'정도로 해석 가능

-Are you here to say 'I told you so.'?

'내가 뭐랬니'라고 말하러 왔어?

-A : It doesn't work!!!

이거 안 돼!!!

-B : Told you.

말했잖아.

 

2.Just give me some space,dude!

나 좀 내버려둬!

*'space'의 '(물리적)공간'이라는 뜻이 '마음대로 은신할 수 있는 시간/자유'라는 의미로도 확대되어 활용

-Give him some space,then he'll come when he's ready.

걔한테 숨구멍을 터 줘. 걔가 준비가 되면 올거야.