[리얼클래스 타일러 영어] 10월 2일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.I'll ne honest.

솔직히 말할게.

*고백 전, 사실을 밝히기 전에 쓰임. '솔직하게 얘기할게' '사실~~해'라는 뜻

-I'll be honest with you.

너한테 솔직하게 말할게.

 

2.We need to talk this over privately for a minute.

이걸 우리끼리 좀 얘기할 시간이 필요해요.

*to[투]→t[트] / for[폴]→fur[펄]로 발음하는게 더 자연스러움

*a munute은 1분이 아니라 '잠깐'

*talk this over은 '논의,검토를 하듯이 얘기'

-Let's talk it over.

같이 논의를 해보자.

 

3.Okay,we'll give it a shot.

알겠어요. 한 번 해보죠.

-I'll give it a shot.

내가 한 번 해볼게.

-Let's give it a shot.

한번 해 보자.

 

📖 영상에서

1.And that's where you come in.

그게 너희가 들어올 자리인거야.

*'come in'을 해석하면 '~에 들어오다'. 여기서 파생된 비유적 의미가 '~에 참여하다'. 어떤 상황,이야기,계획에 관여,개입,참여하는 것

-We need expert advice, and that's where you come in.

우리는 전문가 조언이 필요해. 거기에 네가 끼는거지.

 

2.Don't get us started on that guy.

걔 얘기는 꺼내지도 마.

*굉장히 강한(주로 부정적인)생각을 갖고 있는 주제에 대해, 상대방이 이야기를 꺼낼 때 'don't get me started (on sth)'라고 할 수 있음. 너무 할 말이 많아서 시작하면 피곤할 지경이라는 의미.

-A : What do you think about our boss?

우리 상사에 대해서 어떻게 생각해?

-B : Oh, don't even get me started.

와,말을 말자(내가 얘기 시작하게 하지 마).

*'me'자리에 'us,him,her,them'등이 들어가는 경우는 거의 찾아볼 수 없지만, 여기서는 삼 형제가 하나의 주체처럼 의사를 표현하고 있어서 예외적으로 'us'가 사용

 

3.This calls for a group photo, don't you think?

단체 사진 한 장 찍어야 하지 않겠어?

*어떤 상황이 특정한 행동/자질 등을 'call for'한다고 하면, 그러한 행동/자질 등이 '필요하다,필수적이다'라는 의미

-This calls for a celebration!

축하가 필요한 일이네!

-Desperate times call for desperate measures.

절박한 때엔느 극단적인 조치들이 필요하지.