내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 7월 20일 학습일기

 

📖 오늘 배운 표현

1.Lay it on me. 시작해 봐

*말다툼을 시작하기 전에 '도전해보라'는 뜻 / '이런 얘기까지 해도 되나?'싶을 때 "괜찮아요,들어와요"같은 뜻으로도 사용

*싸움이든 얘기든 그것이 시작하기 전에 "그래,해 봐"같은 느낌으로 말할 때.

 

2.Come on,you slowpokes. 좀 가자, 이 느림보들아

*Come on은 상대방에게 내가 하자고 하는 것에 '동의를 구하거나 설득시키려고 할 때'쓰는 말. 빨리 오라는 게 아니고 "좀 가자" 같은 느낌

 

3.This isn't funny. 안 웃겨

*안 웃기다는 게 단순히 재미없다는 뜻이 아니라 "야,안 웃겨","나는 이게 싫어"라는 느낌을 알리려는 표현

*this 대신에 that을 넣으면 '이 상황'이 아니라 '그 것'이 안 웃기다는 표현이 됨

-That isn't funny(=That's not funny).

 

 

📖 영상에서

1.Do you have what it takes to answer the call of the wild? 야생의 부름에 응답할 준비가 되셨습니까?

*have what it takes(to do sth)는 [무엇]을 해내는 데 필요한 역량을 갖추었다 라는 의미

*왜냐하면 동사 'take'가 'need'의 뜻으로도 사용되기 때문!

-I don't think I have what it takes to be newscaster.

뉴스진행자가 되는 데 필요한 역량이 없는 것 같아.

-It takes two to nake a quarrel.

"손바닥도 마주쳐야 소리가 난다."

 

2.He's the real deal. 그는 진정한 강자입니다.

*the real deal은 infomal한 표현인데 '진짜배기,진국','정말 괜찮은 것'정도로 옮길 수 있음

-I heard that doctor is the real deal.

그 의사가 진짜 괜찮다고 들었어.

 

3.Face every obstacle that stands between us and survival.

우리의 생존을 가로막는 모든 장애물에 도전할 거고.

*명사 face는 '얼굴'이지만 '직면하다,직시하다,대면하다'라는 동사로도 자주 사용

-My business is facing a financial crisis.

제 사업은 재정 위기에 직면하고 있습니다.

-Let's face it.

(상황을) 직시하자.

-I can't face him.

그 사람을 마주할 수가 없어.