내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 19일 학습일기

📖 오늘 배운 문장

1.That's silly.

그건 유치해 / 이상해요 / 웃겨요 / 중요하지 않아요

*silly의 경우, '귀엽게 재롱피우다,놀고있다,유치하다'등 아이다운 느낌으로 웃기는 부분이 있다는 표현

*하지만 다른 맥락에서 사용하게 되면(어른에게) '유치하다'는 부정적인 표현으로도 사용

 

2.You do whatever you want.

넌 너 하고 싶은 거 해.

*Do yo whatever you want는 '나는 상관 없으니까 너 하고싶은 대로 해'라는 뉘앙스의 표현이지만, 대사에서는 you가 두 번 들어가면서 강조가 되었으니, "'네'가 하고 싶은 거 '네'맘대로 해!"(비판)의 뉘앙스를 가짐

 

3.Look what you did!

네가 한 짓을 봐

*보통 누군가를 탓하거나 혼낼 때 사용하는 표현

-Look what you did to me.

네가 나한테 뭐 했는지 좀 봐.

-Look what you did to my drawing.

네가 내 그림을 망친 것 좀 봐

-Look what you did to my shirt.

네가 내 셔츠 망친 것 좀 봐.

 

 

 

📖 영상에서

1.What are you talking about? A bouncy house has so much class!

무슨 소리야, 풍선 집이 얼마나 품위 있는데!

*우리 나라 사람들은 '엘레강스','럭셔리'라는 말을 좋아하지만, 막상 원어민은 고급스러운 걸 가리킬 때 classy라고 말함.

*have class : 수준 있다.

-She's not like us. She has class.

저 여잔 우리와 달라. 품위 있어.

 

2.Hey,Panda,check out how rad my house is.

야, 판다, 우리 집 끝내주지 않아?

*rad는 radical의 줄임말. 사전적 의미는 '극단적인'이라는 뜻이지만, 구어로 쓸 땐 '끝내주다','근사하다','대박'이란 뜻의 슬랭