내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 20일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.What the heck?

이게 대체 뭐야?

*원래의 표현은 what the hell?이지만, hell은 기독교 문화에서 안 좋은 표현이기 때문에 hell 대신에 heck라는 단어로 변경해서 사용하기도 함.

 

2.Hang on! We're coming!

기다려,우리가 가고 있어!

*hang on은 원래 '잡고있어!'라는 뜻이지만, 실 생황에서는 '조금만 기다려!'라는 뜻으로 사용. 비슷한 표현으로는 hang tight

 

3.So close.

아깝다.

*That was close!라는 문자에서 That was를 생략. 뭔가가 거의 다 됐는데 아깝게 못 이루었을 때 사용하는 표현.

 

 

📖 영상에서

1.It should have been up and running by now.

지금쯤 작동되고 있어야 할 텐데.

*up and running : 정상적으로 작동중인 [보통 큰 기계 똔느 시스템이 잘 작동중인 걸 묘사할 때 쓰는 표현]

-The developer fixed ther error,so now the site is up and running.

개발자가 오류 수정해서 이제 웹사이트 잘 나오고 있어.

 

2.Oh,okay. I'll go around.

아,그래.난 돌아서 갈게.

-They blocked this road. You'll have to around.

이 도로를 막아버렸어. 돌아가야 해.