내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 13일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.Are we ready?

우리 다 준비됐나?

*'~할 준비가 되어어?'라고 이야기를 하고싶다면 'Are we ready to ~?'

-Are we ready to go?

우리 갈 준비가 되었나요?

-Are we ready to start?

우리 시작할 준비가 되었나요?

 

2.I'll tell you how I feel.

내 기분이 어떤지 알려주죠./제 생각이 뭔지 알려드릴게요.

-Tell me how you feel.

기분이 어떤지 알려주세요/어떤 느낌인지 알려주세요.

-How do you feel?

기분이 어때요?

 

3.We gotta look into this!

이거 좀 확인해 봐야 돼

*got to = gotta

-I will look into it.

내가 알아볼게요.

-Please look into it.

좀 알아봐 주세요.

*look은 '보다'지만,look into라고 쓰면, '확인하다,알아보다'라는 표현

 

 

📖 영상에서

1.where,apparently,the city is trying to bulldoze the cave that some local bears claim is their home.

지역 곰들이 자신들의 집이라고 주장하는 동굴을 시에서 불도저로 밀어버리려고 하는데요.

*apparently : 형용사 apparent [분명한,명백한,딱 봐도 알 수 있는]의 부사형으로, '듣자 하니,보아하니'정도로 옮길 수 있음

*크게 다음 두 가지 경우에서 쓸 수 있음

[어디선가 읽거나 들은 정보일 때]

-Apparently,they're getting a divorce.

듣자하니 이혼을 한다는군.

[실제 상황/정보가 자기 생각과 다르다는 걸 아주 명백히,적나라하게 알게 됐을 때 (이 부사는 경우에 따라 조소를 담아 쓰기도 함)]

-I thought my class was canceled, but apparently it isn't!

휴강인 줄 알았는데, 보아하니 아니군!

-I thought I was getting better,but apparently I was wrong.

나아지고 있는 줄 알았는데, 내가 틀렸던 거네.

-I thought I was ready but apparently not.

준비된 줄 알았는데, 아니었어.

 

2.See,this is our home!

봐요, 여긴 우리 집이라고요!

[house VS home]

*'home'은 사전적 의미는 '집'이지만, 아무집이 아니라 정서적으로 애착이 있는 곳. '고향'이라는 뜻으로도 사용 가능.

*'house'는 정서적 애착이 담겨있다기 보다는 집/주택이라는 실제 '건물'자체를 가리키는 말.

 

3.And just like that,the bears' cave has been saved.

이렇게 곰들은 동굴을 지켰습니다.

*Just like that : 어떤 일이 너무나도 간단히,갑자기,아무런 설명이나 예고 없이 일어났을 때 사용.

-He left us.Just like that.

그 사람이 우릴 떠나버렸어. 그렇게 아무 설명도 없이/갑자기.

-Just like that,I fell in to love.

그렇게 순식간에/단숨에 사랑에 빠져버렸지.

-She left you? Just like that?

그 사람이 널 떠났다고? 그렇게 간단히/아무 설명도 없이?