내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 15일 학습일기

📖오늘 배운 표현

1.This is just a fad.

이건 그냥 잠깐 유행일 뿐이야.

*fad란 유행이지만, 금세 지나갈 것 같은 부정적인 느낌의 '그냥 스쳐가는 유행'이라는 표현

-It's a fad.

유행이에요.

-Is that a fad?

그게 유행하는 거예요?

 

2.It better be.

그래야죠 / 안 그러면 안 돼요.

-You better be.

그래야만 해요.

-You better be on time.

늦어서는 안돼요.

 

3.You'll get used to it.

익숙해 질 거야.

-You'll get used to it soon.

금방 적응되실 거에요.

-You'll get used to the heat.

더위에 적응되실 거예요.

-You'll get used to the culture.

문화에 적응되실 거예요.

 

 

📖영상에서

1.It's all about the subtlety. You can't just throw the cute into people's faces.

미묘한 게 생명이지. 사람들한테 그냥 막 귀엽다고 밀어붙이면 안 먹혀.

*throw something in/into one's face : '얼굴에 던지다'라는 뜻을 가진 표현. '누군가에게 무엇을 억지로 강요하다'라는 뜻으로  쓰임

 

2.Adorable animals are taking over the Internet, and we have two of them with us here today!

귀여운 동물들이 인터넷을 평정했는데요. 오늘 그 중 두 분을 모셨습니다!

*take over : 점령하다, 차지하다

-Her newest music video took over Internet.

그녀의 새 뮤직비디오가 인터넷을 평정했다.

 

3.and we'll be throwing in a shiny trophy to boot!

그것도 반짝이는 트로피와 함께요!

*to boot : 게다가, 덧붙이자면

*throw in에 이미 '덤으로 포함하다'라는 뜻이 있는데, to boot을 써서 다시 한 번 강조

*비슷한 표현으로 too,as well,In addition