내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 24일 학습일기

 

📖 오늘 배운 표현

1.What do we owe you?

얼마예요?

-What do I owe you?

-How much do I owe?

*to owe + someone + something은 '누구에게 무언가를 빚지다'라는 뜻. '우리가 당신에게 무엇을 빚지나요?'라는 표현이지만, 이 상황에서는 '우리가 얼마를 내야해요?'라는 표현.

 

2.Don't worry about it.

(사과 받을 때)괜찮아요.

 

 

📖 영상에서

1.And what is this? Why would you buy vegan cookies and then get egg? Who does that?

그리고 이건 뭐죠? 비건 쿠키랑 달걀을 동시에 사다니요? 이러는 사람도 있나요?

*Who does that 은 직역하면 '누가 그것을 하는가'인데, 주로 어떤 사람의 행동을 비판할 때 '그런 짓을 하는 누구란 말인가'의 뉘앙스로 부정적으로 쓰임

*Who 대신 what kind of person으로 쓸 수도 있음.

-What kind of person does that?

대체 어떤 사람이 그러는 거야?

 

2.Please,is there any way we can just buy some bags?

에코백을 살 수 있는 방법은 없나요?

*Is there any way 주어 + 동사?

*가능성에 대해 다급하게 물을 때 쓰는 표현. '~할 방법이 하나라도 있을까요? 꼭 알려주세요!'의 뉘앙스

-Is there any way I can borrow your car?

차를 (제발) 빌릴 수 있을까?

 

3.I'm going to save them for later in my tote.

나중을 위해서 내 에코백에 담아둬야지.

*save something for later : 나중을 위해 남기다.

*'챙기다','간직하다'라고 말할 때 save를 쓰는 걸 볼 수 있음, take나 keep만큼 많이 쓰이는 동사

-This cookies is so good. I'm going to save the rest for my wife.

이 쿠키 정말 맛있다. 아내를 위해 나머지는 남겨두어야지.