본문 바로가기
사담사담/내돈내산리얼클래스

내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 30일 학습일기

by 별별의 별리 2023. 8. 30.
728x90
반응형
SMALL

📖 오늘 배운 표현

1. Pay attention.

집중하세요.

*pay attention은 '주의를 지불하라'로 직역이 되지만, 집중을 유도할 때 자주 사용. 명령어이기 때문에 뒤에 please를 쓰는 것이 좋음.

 

2. I can't believe this.

이게 믿기지 않아요.

-You won't believe it.

믿어지지 않을 거예요.

-I can't believe it.

이게 믿기지 않아요.

 

3.We got you.

우리가 도와줄게.

-I got you.

내가 널 챙긴다,이해한다.

-I got this one.

이건 내가 챙길게, 이해했다.

*We got you는 '우리가 당신을 가졌다.'로 직역되지만, '우리가 옆에서 도와주고 이으니 걱정말라'는 식의 표현.

*We are going to support you와 같은 뜻

 

 

📖 영상에서

1.Man,she sounds like a cool lady. You're totally in.

이야, 괜찮은 사람 같은데? 완전 딱이다.

*sound like : ~같다, ~처럼 들리다.

*'~처럼 보인다'고 말할 때는 look like, 말투 또는 글로 어떤 사람이 어떨 거라고 추측할 때는 sound like. 아이디어가 좋다고 칭찬할 때도 사용.

 

2.What a lovely room you have,Panda!

방이 정말 근사하네, 판다!

*What + 형용사 + 명사 : 감탄을 나타날 때 쓰는 말.

-Oh,grandmother,what a bing mouth you have!

할머니, 입이 무척 크네요!

*비슷한 표현으로는 such a가 있음.

-Such a nice kid.

참 착한 아이야.

 

3.Places,everyone! We only got one take so let's make it count.

다들 제자리에! 기회는 한번이니까 최선을 다하자고!

*count 동사의 '인정하다,계산에 넣다'의 뜻이 있는데 make it count는 '잘 해보자'는 뜻. 보통 기회가 한 번일 때 '제대로 잘 해보자'는 말로 쓰임.

*영화 타이타닉에도 하루 하루 주어진 삶을 소중히 여기자는 의미로 축배사를 올릴 때 사용 

-Here's to making it count!

매일 소중히 살자는 거에 건배!

*비슷한 표현 : make it worthwhile, make it meaningful

728x90
반응형
BIG

댓글