내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 28일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.Han tight.

가만히 기다려.

 

2.Now to find a phone.

이제 폰을 찾아야지.

*이 문장은 완벽한 문장은 아니지만, 어떤 일을 끝마치고 새로운 일을 시작하기 전에, '이제 핸드폰을 찾아야지!'라는 뉘앙스의 표현이라고 생각하면 됨.

-Now to clean the house.

이제 집 청소해야지.

-Now to finish my homework.

이제 숙제 끝내야지.

 

3.That is a good one.

그거 진짜 웃기다.

*상대방이 좋은 농담이나 생각을 말했을 경우, 그에 대해 '칭찬하는 어투의 리액션'으로 사용하는 표현.

 

 

📖 영상에서

1.Grizz,these guests are creeping me out.

형, 이 손님들 너무 소름 돋아.

*creep (사람) out : 누군가를 겁을 주다, 불안하게 하다.

*creep out은 조금씩 불안하거나 섬뜩한 기분이 든다고 말할 때 쓰는 표현. 깜짝 놀래키는 상황 보다는 이상하거나 음산해서 닭살이 돋을 정도일 때 쓰는 표현.

-Wha's with the face? You're creeping me out!

표정 왜 그래? 불안해지잖아!

*creep out은 '몰래 빠져나가다'는 뜻도 있음.

 

2.Hey,man,I don't want you to take this wrong way,but I didn't really know what to make of you at first.

저기, 오해는 안 했으면 좋겠는데, 사실 처음엔 널 어떻게 생각해야 할지 몰랐어.

*take something the wrong way : ~을 ~로 오해하다.

*take something the wrong way는 '잘못 받아들이다'로 해석하면 됨. 오해가 생길 수 있는 상황에서상대방이 기분 나쁘지 않길 바랄 때 쓰는 말. 관사 the와 꼭 같이 써서 the wrong way라고 말하는걸 기억하기.

-I treid to explain it to her,but she took it the wrong way.

난 설명해주려는 거였는데, 그녀는 오해해버렸어.

 

3.Hey, snake, I kinda like to keep a low profile. You mind?

뱀아, 난 사람들 앞에 잘 안 나서는데, 네가 좀 나갈래?

*low profile은 high profile의 반대말 

*high profile : 주목을 많이 받는, 대중들에게 잘 알려진 / low frofile : 저자세인, 눈에 띄지 않는

*keep a low profile은 경찰을 피하고 싶은 범인, 조용히 지내고 싶은 연예인이 가장 많이 쓰는 말

-The K-pop star is keeping a low frofile after the incident.

그 K-pop스타는 사건 이후 대외 활동을 자제하고 있다.