내돈내산리얼클래스 [타일러x위베어베어스 시즌1] 8월 29일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.You really hurt my feelings.

너 나한테 진짜 상처 줬어.

-I'm sorry I hurt your feelings.

당신의 기분을 상하게 해서 미안해요.

 

2.I'll take that as a yes.

동의하는 걸로 알고 있을게.

*take A as B : 'A를 B로 알겠습니다.'

-I'll take that as a no.

틀린[안 하는] 걸로 알겠습니다.

 

3.I couldn't have done it with out you.

너 없이는 못했을 거야.

*couldn't have는 could not have이지만, 이 세단어를 줄이고 빨리 말하면 '쿠드느브'식의 연음으로 발음

 

 

📖 영상에서

1.Man,those took ages to make.

저거 만드는데 엄청 오래 걸렸다고.

*take ages : 한참 걸리다.

*비슷한 표현 : take forever

-You should go inside. It'll take me forever to find a parking space here.

먼저 들어가는 게 낫겠다. 여기서 주차 자리 찾으려면 한참 걸릴 거야.

 

2. Oh. "Got late. Went home. Had fun. Thanks."

아. "늦어서 집에 가. 재밌었어. 고마워."

*got late의 got은 '~이 되다,~로 변하다,~가 되어버리다'로 해석

-It's getting late. Let's go home.

밤이 늦었다. 집에 가자.

-I had to stop laughing because it got serious.

분위기가 심각해져서 그만 웃어야 했어.

 

3.Hey, do you want a slice of pizza for rhe road?

가기 전에 마지막으로 먹게 피자 한 조각 줄까?

*for rhe road는 직역하면 '가는 길을 위해'란 뜻이지만, '떠나기 전에 마지막으로 ~하자'라고 제안할 때 쓰는 표현.

-One for rhe road!

떠나기 전 막잔! (이 술만 마시고 이제 가자)

-My grandmother alwas offers,"One more cookie for the road?"

할머니는 항상 "마지막 쿠키 하나 더 먹고 가지 않겠니?"라고 물어보신다.