[리얼클래스 타일러 영어] 9월 20일 학습일기

📖 오늘 배운 표현

1.There you go. Good as new.

됐다. 새로운 것 만큼 좋네.

*한번 망가진 것을 고쳤을 때 사용. 넘어져 상처난 아이를 달랠 때도 활용

*good as new를 발음하면 as가 거의 안들리게 발음. (구데스뉴)

 

2.Let me know if you can ASAP.

할 수 있는지 최대한 빨리 알려주세요.

*ASAP = as soon as possible

 

 

📖 영상에서

1.Okay. Time to get these off for real.

그래, 이제 진짜 이거 벗어야겠다.

*무언가를 'for real'로 한다고 하면, 생각으로만 혹은 연습삼아서만, 말로만 하는 것이 아니라 진지하게 실제로 한다는 의미.

*'진짜의,진심의'라고 해석 가능

-I'll call her. This time, it's for real.

걔한테 전화 걸거야. 이번에는 진짜야.

 

2.I don't want any trouble. Chill, okay?

나 문제 일으키고 싶지 않아요. 진정하세요, 네?

*'말썽을 바라지 않아요'라고 직역되는 'I don't want any trouble.'은 주로 '문제가 되는 상황(폭력,불법적인 일)에 휘말리고 싶지 않다'는 표현으로 사용됨. 겁먹고 유악한 이미지를 주는 말.

*'chill'은 '춥게 만들다, 식히다'같은 의미도 되지만 informal(비격식)한 맥락에서는 '진정하다,느긋한 시간을 보내다'의 의미로도 사용. 'chill out'이라고 해도 같은 뜻.

-Stop hovering and just chill out.

그만 서성대고 좀 진정해.